We are Indonesian-Dutch couple, married in 2002, resident of Utrecht - The Netherlands, have one spoiled dog named Milo and one "gonna be spoiled" baby Isabelle.
This webpage mainly is use to share our story and pictures to our family and friends. But of course we always welcome for new friends.
The idea of this webpage is to share our story and pictures to our family and friends.
Since Ira's Dutch language is far from perfect and Dimitri's Indonesian language is even worse, we decided to use English as the main language in this blog,
eventhough lately due to the laziness of Ira, Indonesian language seems to take over.
Please feel free to browse around and give us your comment.
Sampe juga di rumah setelah seminggu lebih liburan di Italy. Capeknyaaaaa, mana perjalanan pulang kena macet lagi di Jerman, gila bener, masa jarak 10 km di tempuh dalam waktu 3 jam.... thanks to teletubbies deh, Isabelle ngga rewel, kalo enggak, ngga kebayang deh stressnya.
Perjalanan kali ini banyak kena macet, dari berangkat aja udah kena jalan di tutup di Belgia, sampe kudu ambil jalan biasa yang naik turun gunung.... lha Isabelle, "echte stad meisje" kata papanya.... ngga tahan, jadi mabok darat, jack pot deh di mobil.... ganti baju darurat di pinggir jalan, bersihin kursi sebisa mungkin. Nyampe di Basel, dimana kita udah boooking kamar hotel buat transit, langsung nyuci kursinya Isabelle, di hair dryer segala. untung kering deh buat perjalanan besoknya. Puji Tuhan sepanjang perjalanan ke Italy ngga jackpot lagi.
Nyampe di appartment yang kita sewa di luar kota Florence udah sore gitu. Trip kita kali ini kebanyakan sih buat nyokap. Kita ke Pisa, ke Florence, terus rabunya kita ke Roma, nginep di hotel luar Vatican. Kamisnya balik ke appartment lagi. Hari terakhir di Florence lagi.
Fotonya nyusul deh... sementara enjoy ini aja dulu, hiburan pagi-pagi ama Isabelle selama liburan
Ya gitu deh, kayaknya emang ngga boleh jalan-jalan keluar Surabaya hehehe masa tiap kali jalan-jalan langsung sakit. Pas ke Bali, masuk angin heboh sampe muntah-muntah ngga karuan. Walaupun ada hikmahnya, TG jadi tau di depan rumahnya ada dokter . Lha kemarin ke Semarang/Jogja demam plus batuk yang ngga kalah hebohnya. Ribetnya kali ini Isabelle rada ketularan, lha piye ngga ketularan. Lagi enak-enaknya nenen kesemprot batuk dari emaknya yang ngga kalah dahsyat dari semburan Merapi atau basah kena semburan bersin emaknya yang ngga kalah hebohnya dari lumpur Lapindo
Anyway, perjalanan ke Semarang dan Jogja cukup menyenangkan walaupun akhirnya banyak berkutet di hotel aja. Yang penting sempet ketemu orang-orang yang emang pengin ditemuin. Di Semarang ketemu Ling-Ling yang emang narsis kaya di blognya.... dan untungnya anaknya sendiri ngaku narsis jadi aku ngga merasa ngerasani di postingan ini hehehe. Makasih ya Ling udah nraktir sushi... enak tenan lho... dan makasih atas kadonya buat Isabelle... moga-moga kapan-kapan bisa ketemu lagi. Di Jogja ketemu Ayang.. makasih ya buat changing pad ama stroller clipnya..... maap bener pas kamu samperin ke hotel akunya lagi teler berat abis ngobat hueheheh... sampe lupa mo ngasih oleh-oleh dan lupa foto-foto... nyesel juga sih ngga sempet ke rumahmu yang unik... pengiiiinnnnn banget.
Balik ke soal sakit, trip kali ini aku sering keserang batuk, pas minggu pertama tuh juga batuk tapi ya batuk remeh temeh gitu aja, aku pikir paling karena pergantian cuaca jadi ya aku cuekin, ngga minum obat..... terus ilang sendiri... terus pas ke Bali batuknya mengheboh lagi malah ditambah muntah-muntah, balik Surabaya ya mereda lagi.... eh kemarin pas perjalanan Semarang ke Jogja batuknya lebih menggila, saking hebohnya sampe aku ngga bisa omong beberapa kalimat tanpa diselingi batuk.... malahan yang lebih nggilani kadang batuk ngga terkontrol sampe urine keluar beberapa tetes gitu , jadinya aku selalu pake panty liner deh... masa mo ganti cd mulu... gampangan juga ganti panty liner.
Udah gitu batuknya tuh batuk kering tanpa dahak yang bikin tenggorokan seret dan perut jadi sakit. Otot perutku setelah batuk beberapa hari jadi kaku keram kaya orang abis sit up gitu.... come to think of it.... logikanya kalo batuk ini aku piara --> otot perut kaku terlatih --> six pack dong huehehehe ngarep.com... kira-kira butuh batuk berapa tahun ya untuk membentuk perut six pack tanpa sit up kira-kira sama ama logika kalo sakit diare maunya dipiara juga dengan harapan berat badan turun
Oya, sebelum lupa.... Isabelle dah mulai jalan beberapa langkah, lucuuuuuuu banget. Rada limbung-limbung gitu kaya pendekar mabok huehehehe . Yang bikin sirik kalo jalan ke arah Dimitri, dia bisa tegap gitu jalan dua tiga langkah, kalo jalan ke arahku malah limbung hampir jatuh. Teoriku sih karena dia sebegitu penginnya jalan ke aku jadi rada kesusu malah kesrimpet kakinya sendiri... *menghibur diri*
Videonya nyusul ya kalo dah balik Belanda... internet disini udah lumayan cepet sih dibanding jaman dial up dulu pas masih chatting ama Dimitri tapi ya teteup aja kalo namanya upload video ya ngos-ngosan.
Ya, tiga hari kemarin aku ke Bali ama Isabelle ama nyokap plus assistant.... ngapain ke Bali? tak lain dan tak bukan adalah untuk mengunjungi tante gokil dalam rangka mo ngejodohin Titang dengan Isabelle apa daya Titangnya pemalu, cuman berani colak-colek Isabelle kalo Isabellenya noleh ke arah lain (ajaran mamanya tuh)
Jadi ya gitu deh, selama tiga hari kita ngerepotin tante gokil (selanjutnya disebut TG dalam postingan ini). TG yang kebingungan mo ngebawa kita kemana selama di Bali. Abis susah juga ternyata ya ketamuan turis-turis males.... ya namanya ke Bali gitu khan kudunya ke pantai, ke obyek wisata... lha turis males macam kita, bangunnya siang, ke pantai ogah, ke Kuta ogah dengan alesan panaaaaaaasssssss, maunya ngadem di mall hehehe di Sby juga banyak ya.... eh sekalinya bertindak sebagai turis yang baik, kita ke pasar Sukowati karena banyak titipan daster... akunya masuk angin hebat... entah masuk angin entah keracunan nasi bali yang pedesnya amit amit... aku jackpot terus seharian. Tiap diisi langsung balik keluar... udha sikerokin lagi dengan hasil merah-merah sekujur punggung juga tetep ngga sembuh. Akhirnya setelah jackpot yang kesekian kalinya, diantar ama TG ke dokter.
Dasar TG yang ternyata emang dodol amit amit.... dia muter-muter naik mobil mo ngajak cari dokter sampe ke Tuban... untung aku telpon temen sma yang tinggal di bali yang dengan polosnya bilang, "lho, di depan rumah teman kamu TG khan ada Kimia Farma, disitu ada dokter praktik" hihih balik deh kita ke rumah, bener juga, depan rumah TG ada dokter, ada dentist juga hebohnya lagi satpam-satpam Kimia Farma kenal TG semua huehehhe Anyway, ama dokter cuman dikasih obat anti muntah ama obat batuk karena batukku udah 2 minggu ngga sembuh sembuh, tadinya mo disuntik tapi karena masih menyusui ngga jadi deh... terus disuruh minum Pocari Sweat yang banyak buat gantiin cairan tubuh yang hilang karena jackpot
Jumat malam diantar ama TG balik ke airport. Pamit ama Titang dicuekin...doski rada ngambek karena Isabelle balik Sby.. maunya Isabelle tinggal di Bali aja... duh titang, mauku juga tinggal di Bali... apa daya periuk nasinya di Belanda hikssss.... sampai ketemu lagi deh tahun depan (moga-moga) Makasih banyak buat TG ya atas keramahtamahannya hehehe
foto-fotonya ntar ya..masih males ngecilin, padahal ngga banyak lho... TG nolak di foto hikssss
Soto dan bubur ayam adalah makanan pokokku buat sarapan beberapa hari ini... hari-hari pertama sih enak aja.... maklum jarang makan soto dan bubur ayam di Belanda. Bikin sih bisa tapi malessssss.... mumpung masih di Indo, aku puas-puasin deh.... tapi kayaknya beberapa hari ini udah rada overdosis
Gara-garanya mamiku tuh ngga tega-an.... jadi ceritanya si tukang soto kehabisan uang, ngga bisa bayar uang kost, terus pinjam uang ama mamiku 100 ribu. Mami ngga tega ya dikasih, tukang soto juga bilang, kalo kondisi lagi susah, jadi ngga bisa janji cepet bayar. Mamiku bilang gpp deh... pokok dibayar... lama-kelamaan tukang soto ngga enak sendiri, terus usul dibayar soto aja... mamiku mikir ya weslah, daripada orangnya sungkan terus, tiap lewat minta maaf karena belom bisa bayar utang.... jadi sekarang kalo kita beli soto ngga pernah bayar, potong utang tiap kali.... jadinya tukang soto semangat banget "maksa" kita makan soto tiap hari biar utangnya cepet lunas
Cerita sama juga buat tukang bubur ayam.... duh kutak sanggup lagi makan soto dan bubur ayam
Rese banget deh, kalo liburan terus sakit... kaget kali ya ama hawa minggu lalu, abis panas kentang-kentang (kata orang surabaya kalo panas yang menggigit banget) terus hujan deras pake angin.... jadinya flu deh... seisi rumah flu, mulai dari yang kecil-kecil terus nular ke yang gede gede.
Kasihan liat Isabelle, ini pertama kali dia pilek, lucu liat mukanya pas hidungnya buntu. Untung dia ngga rewel-rewel banget, cuman kalo malam aja mintanya di rangkul dan maunya nenen mulu, walau ngga bener bener minum sih, cuman masuk mulut doang serasa pacifier.
Aku sendiri ini pertama kalinya flu setelah bertahun-tahun ngga pernah flu... kalo diitung itung sih ada kali lebih dari 8 tahun ngga pernah flu.... sering ya paling sakit kepala atau batuk dikit tapi sampe tenggorokan sakit batuk pilek tulang-tulang sakit kaya gini, udah lama banget ngga ngerasain. Nyerah kalah, akhirnya panggil tukang pijet, ama sekalian kerokan... duh enaknyaaaaaaaaaaaaa.... sekarang tinggal ingus doang, tenggorokan udah ngga sakit lagi. Isabelle juga, tadi malam bobonya dha lebih tenang, ngga kudu ngenyot terus....
Dimitri: (dengan nada PD) Itu artinya Selamat ulang tahun pertama buat Isabelle ya ... Me: (bengong) Bukan, itu artinya selamat ulang tahun Isabelle 1 tahun Dimitri: Ach kok ngga masuk akal gitu kalimatnya Me: emang iya, emang kamu mikirnya gimana Dimitri: Ya biasalah, 1st, 2nd, 3rd... atau kalo bld 1te, 2de, 3de, jadi ya kalo indo jadinya 1th, 2th, 3th Me: th mah bukan itungan gitu, th tuh singkatan tahun Dimitri: kenapa sih orang Indonesia suka banget singkatan Me:
Lumayan sukses, ketemuan ama sepupu-sepupu yang jarang ketemu, beberapa teman-teman sma yang sudah beranak pinak yang sengaja aku undang (gilaaa, ada yang anaknya udah umur 12 tahun, dia yang kawin kecepetan atau aku yang kelambatan ya hehehe). Undangan lainnya, beberapa anak tetangga dan orang tuanya yang aku ngga kenal sama sekali hehehehe. Isabelle lumayan ok juga mengingat dia jarang berada ditengah-tengah keramaian, wong di rumah aja kalo ada suara keras langsung nangis... ini di McD yang notabene ramenya ampun-ampun, dia santai aja, apalagi MC-nya, duh kerasnya mbak kalo omong... dah gitu tulisan namanya Isabelle salah lagi hihihi yang dispanduk bisa di benerin, tinggal cabut aja, lha yang di kue taart ngga bisa, dah terlanjur diukir nama Issabelle.. yaweslah heheheh pasrah
Hiburan acaranya selain permainan-permainan juga sulap, sulapnya sih biasa aja tapi pesulapnya lumayan lucu dan keliatan dah biasa main sulap ama anak-anak, Isabelle mah bengong aja, mana ngarti dia, tapi anak-anak lainnya yang udah rada gedean seneng. Untung deh pilih sulap, tadinya pilihannya sulap atau badut.... karena aku rada badutphobia, aku pikih sulap aja... sayang nggak ada teletubbies, Penasaran juga misalnya ada badut berpakaian teletubbies gitu, gimana ya tanggapan Isabelle....
Duuuhhh panasnya Surabaya, gerah bener, abis mandi juga langsung basah kuyup lagi... mana nyamuk buanyaaaaaaaak, Isabelle bentol-bentol semua, padahal dah pake lotion anti nyamuk lho. Tapi kayaknya ngga ngefek deh.... Untungnya Isabelle tetep ceria, masih jetlag dikit-dikit, tapi udah ngga melek sampe jam 4 pagi, lumayan deh....
So ngapain aja kita minggu pertama ini? Hari-hari pertama masih santai, paling cuman ngemall, cari baju buat Isabelle yg tipis-tipis semriwing biar isis gitu hehehe duh baju anak cewe di indo lucu-lucuuuuuuu, pengin borong aja bawaannya, kalo ngga inget di Belanda lagi winter. Terus kemarin sempet juga ke Jakarta bentar buat kasih liat Isabelle ke papiku. Sejak lahir sampe sekarang khan beliau belom liat samsek. Lucu juga sih liatnya, rada kaku gitu, abis ama aku aja jarang ketemu.... tapi papiku sempet keluarin airmata gitu.
Ama sepupu-sepupunya (anak kokoku ama anak adikku) Isabelle lumayan bisa bergaullah, mau main bersama, ngga ngerasa aneh gitu, itung-itung dia khan jarang liat anak kecil lainnya. yang payah dia jadi bau tangan bangeeeeeetttt, abis kemana-mana diambil digendong, orang pada gemes.... aku juga ikutan gemes, gemes sebel hihihih ntar kalo dia kebiasaan khan yang susyeeeehhh aku. Bagusnya sih dia nggak jadi eenkennig lagi. Dulu-dulu khan maunya cuman ama aku dan Dimitri.
Jumat ini khan Isabelle tepat satu tahun, untuk gampangnya kita ngikutin trend deh, ngerayain di McD, undang semua saudaraku yang juga udah punya anak semua. jadi malah sekalian reuni keluarga hehehe lumayan sih daripada aku kudu samperin satu persatu.
Kita baru balik dari korte vakantie di Belgia. ISeng aja sih, tadinya nggak ada rencana mo liburan gitu. Tapi pas Dimitri cerita kalo koleganya udah booked liburan semua buat summer, karena pada punya anak usia sekolah, semua ambil liburan pas summer, Dim aja yang enggak... aku panas-panasin deh hihihi akhirnya dia setuju ambil libur seminggu. Rencana pertama kita mau di bld aja, keliling-keliling gitu, shopping, jalan-jalan... eh iseng-iseng browsing centerparks, kok ada aanbieding untuk mid-wwek diskon 40%... duh pantang liat tulisan diskon , langsung click...lokasinya de Vossemeren - Belgia, nggak jauh, deket Eindhoven, dari Utrecht cuman sekitar 1,5 jam... check fasilitasnya, lumayan, ada baby zwemmen, bisa bawa peliharaan, nggak pake mikir lama deh langsung book.
Kita booked hari Kamis, untuk senin minggu depannya. Senin jam 12 kita berangkat dari Utrecht. Nyetir santai, nyampe sana jam 3 sore gitu. Bungalownya lumayanlah, nggak mewah banget tapi bersih. Kamar tidurnya dua, ada dapur, ada kamar mandi pake bathtub, ada toilet terpisah, ruang duduk, ruang makan, tv ada 2; di ruang duduk ama di kamar utama, ada teras buat nikmatin sinar matahari yang menghadap ke danau. Begitu nyampe kita jalan-jalan keliling danau ama Isabelle dan Milo. Cari makan, terus santai-santai di teras, mumpung cuaca lagi bagus.
Selasanya, bangun, sarapan terus balik ke Utrecht... lha kok balik ke Utrecht.. lha iya meneernya karena vakantie mendadak, nggak semua janjinya bisa dibatalkan, yang hari selasa janji penting, nggak bisa dipindah, jadi dia kudu ke Hilversum. Dim nawarin sih untuk pergi sendiri dan aku tetep di bungalow, tapi ya ngapain kalo nggak ada Dim. Mending ikutan pulang, at least masih bisa internetan . Berangkat dari Belgia jam 11 pagi, nyampe Utrecht jam 1/2 1, kita cari lunch di centrum terus jalan-jalan bentar, pulang ke rumah jam 3 terus Dim berangkat ke kantor. Jam 8 malam pulang, terus kita berangkat ke Belgia lagi sibuk deh bolak-balik.
Rabu bangun pagi karena mo ikutan baby zwemmen yang diadain jam 8.30 - 9.30 aja di kolam renangnya sauna sebelum saunanya buka jam 10.00 yang airnya lebih hangat jadi enak buat bayi. Ini pertama kali Isabelle ikutan baby zwemmen, jadi rada penasaran pengin tau gimana tanggapan dia... Ternyata ngga ada reaksi apa apa ... diem aja gitu sambil merhatiin sekitar. Ada bayi yang ketawa, ada yang nangis jerit-jerit, Isabelle mah diem aja, mukanya serius banget, nggak ketakutan, tapi happy banget juga enggak hihihi dicelup mukanya ke air ya juga ok aja, gelagepan doang, nggak nangis tapi juga nggak ketawa
Selanjutnya ya kita jalan-jalan sekitar park itu aja, makan siang terus balik bungalow jam 3 sore terus bobo, bangun jam 1/2 6 hihihi terus ke restaurant buat makan malam. Malamnya Isabelle ngorok kenceng banget, kecapekan kali ya hihihi aku sempet filmin sih tapi gelap banget, ampi rnggak keliatan apa-apa
Kamisnya bangun pagi, kita ke spa. Aku dah bikin janji buat massage ama facial, enak deh hehehe terus dilanjut ama pedicure eh Dim keganjenan ikutan pedicure ceritanya mo jadi pria metrosexual hihihi tapi dia perlu sih pedicure gara-gara salah motong kuku beberapa waktu lalu terus kukunya numbuh nusuk dalam daging, jadinya dagingnya ngeras gitu. Di pedicure jadi rapi lagi. Eh taunya di spa kita dapat hadiah koper, ada logonya centerparks gitu, lumayan deh...
Sorenya kita berenang lagi tapi bentar aja karena airnya terlalu dingin buat Isabelle. Terus makan malam terus packing, siap-siap balik Utrecht. Niatnya kita mo balik malam itu juga walau bungalownya disewa sampai Jumat. Alasannya karena semua penghuni kudu check out jumat pagi jam 10. Kita bayangin pasti bakal rame banget antri check out. Mending kita balik Kamis aja, toch kita nggak ada rencana apa-apa paginya, jadi kaya numpang bobo doang kamis malam, mending langsung balik aja, bobo doi ranjang sendiri. Jam 9 malam kita check out, nyampe Utrecht jam 10 lewat, bongkar-bongkar bentar terus bobo deh hehehe
Hari ini karena Dim masih libur, dia bobo sampe siang, benernya sih nggak siang banget sampe jam 8 aja tapi nggak keluar dari ranjang sampe jam 11 hehehe terus mandi, kita ke centrum lagi buat makan siang.... karena minggu ini minggu liburan jadi aku juga libur masak hihihi
Kesimpulannya kalo bawa anak, enak libur di park kaya centerpark gitu... santai, segala ada... nggak ribet masak , itu yang paling penting
Jadi gini lho ceritanya, ada temanku yang mo berlibur di Swiss selama seminggu, kebetulan keluarga suaminya ada appartment disana.... kita diundang untuk ikutan nginap, karena aku belum pernah ke Switzerland dan mumpung ada waktu, jadi deh kita kesana.... eh aku pernah ding ke Swiss... numpang lewat thok tahun lalu pas ke Italy ... nggak selama seminggu penuh seh karena susahnya Dimitri ngatur jadwal, kita cuman bisa pergi selama tiga hari aja. Karena niatnya cuman pengin liat Switzerland dari deket, nggak ada niatan winter sport of whatsoever, tiga hari kayaknya lumayan juda deh.
Laax tuh lokasinya di Barat Daya Swiss, deket perbatasan ama Italy dan Austria... merupakan daerah wisata ski... mayan jauh seh.... sekitar 8 - 9 jam naik mobil.... kita berangkat hari kamis minggu lalu jam 05.30 pagi dari Utrecht sampe di Laax sekitar jam 3 kurang, plus berhenti beberapa kali buat istirahat dan jalan ama Milo
Milo seperti biasa duduk di jok belakang dengan special seat beltnya, biasanya dia seh tidur sepanjang perjalanan tapi nggak tau kenapa kali ini dia suka duduk gitu, kesannya jadi kaya tawanan, kalo ada dierenbescherming bisa-bisa aku ditangkap deh karena dikira menyiksa binatang hehehe
Appartment tempat kita nginep ada di lantai 2, menghadap desa dan perbukitan. Kita sappe sekitar jam 3 sore hari kamis. Rencananya mo diajak Soes dan suaminya keliling Laaz pake kereta kuda tapi karena udah kesorean jadinya ditunda sampe besoknya. Yang ada kita ke Flims, desa sebelahnya Laax untuk belanja ke supermarket karena kita semua craving fondue hehehe
Hari Jumat-nya, kita ke ground station di Flims Dorf, naik kereta gantung ke atas. Kita nggak ada rencana untuk main ski... dan emang nggak bisa seh hehehehe... rencananya cuman mo naik ke area ski di atas dan jalan-jalan sedikit, mereka ada juga lokasi buat jalan-jalan di gunung. Sampe atas, seperti biasa banci foto nggak mo ketinggalan... puas foto-foto dengan noraknya, kita turun ke bawah, lunch terus naik kereta kuda keliling hutan-hutan di Laax.
Disini kita dibawa ke suatu titip dimana sungai Rhine berawal. Sungai Rhine ini adalah salah satu sungai terpanjang dan terpenting di Eropa. Sungai ini melewati Switzerland, Italy, Liechtenstein, Austria, Germany, France, Luxembourg dan tentu saja Netherlands.
Sabtu kita sempat jalan jalan bentar ke centrum terus balik deh ke Belanda.... liburan singkat dan padat hehehe dan capek.... oya foto foto lainnya bisa diliat disini